Mcculloch MCM2013 Manuel d'utilisateur

PN 6096-210808 Printed in ChinaWARNING • PLEASE READBeware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please

18 196 - BAR/CHAIN MAINTENANCE6-1. GUIDE BAR MAINTENANCEWARNINGEnsure that the power cord is disconnected before perform-ing any maintenance on your s

21208 - ONE YEAR LIMITED WARRNATY1. DURATIONThe duration of the warranty for this McCulloch product is as follows: ONE (1) YEAR from date of original

22A LIRE ATTENTIVEMENTCher client,Nous vous remercions de l’achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des ann

25242 - MEASURES DE SECURITEVotre tronçonneuse McCulloch comprend une étiquetteavertissement située sur le ARCEAU PROTECTEUR.Cette étiquett

27262-3. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR-TANTESAVERTISSEMENTIl est nécessaire de toujours suivre des précautions debase pendant toute utilis

292833. NE PAS UTILISER VOTRE TRONCONNEUSE prèsde produits (liquides ou gaz) inflammables, que cesoit à l’extérieur ou à l’intérieur. Une ex

31303 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE3-1. INTRODUCTIONCet appareil est conçu pour un usage occasionnel par despropriétaires de maison; il ne peut êtr

33323 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE3-7. REGLAGE DE LA LONGUEUR DE LACANNELa perche élagueuse possède une canne télescopiqueallant de 57 pouces de longue

35344 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE5-1. TAILLER UN ARBRE (ELAGUAR)ADVERTISSEMENTEviter les rebonds. Ils peuvent causer

37365 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 5 - INSTRUCTIONS POUR LA COUPEREGLES GENERALES A OBSERVER POUR L’A-BATTAGE :En principe, l’abattage se divise en de

2PLEASE READDear Customer,Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of serv-

39386 - ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE ET DE LA CHAINE6-1.ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINEAVERTISSEMENTS’assurer que de câble d’alimentation est débranché avantt

418 - GARANTIE LIMITÉE DE UN ANNÉE1. DURÉELa durée de la garantie des produits McCulloch s'établit comme suit: un (1) ANNÉE à compter de la date

43FAVOR DE LEEREstimado Cliente,Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operación y mantenimiento adecuado, le proveerá con años de servi-

451 - RENSEIGNMENTS GENERAUX1-2. ASPECTOS DE SEGURIDADLos números que preceden a la descripción corresponden con los números en la página anterior par

472-3. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDADADVERTENCIACuando utilice una sierra de cadena eléctrica, las precau-ciones de seguridad básicas deber

492 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD34. Esta sierra de cadena con motor eléctrico fue clasifi-cada por la CSA como una sierra de clase 2C. Y fuédestinada

513-1. INTRODUCCIONEsta unidad ha sido diseñada para uso casero ocasional yno deberá ser usada con propósitos comerciales sujetos aun uso de trabajo p

533 - INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE3-7. ADJUSTANDO LA LONGITUDE DE ELTUBOLa motosierra telescopica tiene una longitud de extensionde 57 pulgadas (1,45

554 - INSTRUCCIONES DE OPERACIONPRECAUCIONNunca deje que le falte aceite de lubricación a la barra ycadena. Comiendo una sierra SECA o con MUY POCOACE

575 - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALESsegúrese de no hacer el corte inferior muy profundo dentrodel tronco.La ranura (C) deberá ser lo bastante prof

52 - SAFETY PRECAUTIONSYour McCulloch Chain Saw is provided with a safety labellocated on the HAND GUARD. This label, along with thesafety ins

596 - MANTENIMIENTO DE LA BARRA / CADENA6-1. MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIAADVERTENCIAAsegúrese de que los cables de poder estén desconecta-dos antes

61607 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO7-1.MANTENIMIENTO PREVENTIVOADVERTENCIASERVICIO AL APARATO DE AISLADO DOBLE.En este aparato de aislado doble, 2

6210 - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO1. DURACIÓNLa duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: UN (1) AÑO desde la fecha de la co

762-3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNINGWhen using an electric chain saw, basic safety precautionsshould always be followed to reduce the risk of f

982-4. POLE SAW TRIMMING PRECAUTIONS1. Be aware of extension cord while operating chain saw.Be careful not to trip over cord. Keep cord away fromchain

TO ADJUST SAW CHAIN TENSION:1. Loosen the bar retaining nuts (D) so they are handtight. (See Fig. 3-5B)2. Holding the nose of the bar up, use

12 133-8. OILING CHAINTo oil chain, press oil cap. Oil will feed onto guide bar andchain. Press oil cap at least once before each cut. Alwayscheck oi

14 154 - OPERATING INSTRUCTIONS 4-4. EXTENSION CORDSWhen using an electric chain saw, plug it into the extensioncord only when you are ready to

16 175 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONSNever saw completely through the trunk. Always leave ahinge. The hinge guides the tree. If the trunk is completel