McCulloch MS1630 Manuel d'utilisateur

USER MANUAL Electric Chain SawsMANUEL DE UTILISATION Tronçonneuses ElectriquesMANUAL DEL USUARIO Sierras Electricas de CadenaWARNING • PLEASE READBewa

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL105. CONSIDER THE WORK AREA ENVIRONMENT: Use extreme caution when cutting small sizedbrush and sapling, as slender material may

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL1111. DRESS PROPERLY: Do not wear loose clothing or jewelry, as they can get caught in moving parts.Non-skid footwear is recomme

1217. STAY ALERT: Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the chain saw whenyou are tired. Keep all parts of your body away from th

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL13B. Do not over reach.C. Keep proper footing and balance at all times.D. Do not let the nose of the guide bar contact a log, br

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL1424. TO REDUCE potential for electric shock, do not operate the saw on wet or slippery surfaces, or dur-ing snow storms, rain s

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL1535. All chain saw service, other than the items listed in the user manual safety and maintenance instruc-tions, should be perf

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL163-1. INTRODUCTIONThis unit is designed for occasional homeowner use and should not be used for commercial purposes orsubjected

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL173-3. ASSEMBLY REQUIREMENTSYour new chain saw will require adjustment of chain and filling the oil tank with lubricating oil be

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL18TO INSTALL SAW CHAIN:WARNINGWhenever handling the saw chain, wear work gloves for protection against sharp cutting edges.1. Sp

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL19NOTE: A new chain and bar will need readjustment after as few as 5 cuts. This is normal during the break-in period, and the in

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL2PLEASE READDear Customer,Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide y

2. Holding the nose of the bar up, use the screwdriver orscrench provided in your User’s Kit to turn the guide baradjustment screw (F) clockwise to ti

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL21We recommend using McCulloch Chain, Bar and Sprocket Oil, which contains additives to reduce frictionwear and reduce resin res

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL223-7. SELECTING THE PROPER EXTENSION CORD FOR YOUR SAW MODEL1. When using the appliance, an extension cord of adequate size mus

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL234-1. TO START SAW1. Make sure the CHAIN BRAKE®IS DISENGAGED. The motor will not start if the CHAIN BRAKE®is inthe ENGAGED posi

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL244. With your RIGHT THUMB, depress the LOCK/OFF button (C) on the side of the rear handle, and at thesame time squeeze the trig

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL25CAUTIONNever starve the bar and chain of lubrication oil. Running the saw DRY or with TOO LITTLE OIL willdecrease cutting effi

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL26The CHAIN BRAKE®is a safety feature which is activated if pressure is applied against the guard or when,in the event of kickba

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL27CHAIN BRAKE®TESTBefore cutting with your saw, the CHAIN BRAKE®should be tested as follows:A. Make sure the CHAIN BRAKE®is dise

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL284-5. EXTENSION CORDSWhen using an electric chain saw, plug it into the extension cord only when you are ready to cut wood.Conn

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL29WARNINGDo not operate your chain saw in a wet or damp environment. Do not expose the saw to rain, snow or sleet.Moisture will

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL31 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-1. General Identification1-2. Safety Features2 IMPORTANT SAFET

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL305-1. FELLINGFelling is the term for cutting down a tree. Small trees up to6-7” (15-18cm) in diameter are usually cut in a sing

WARNINGDo not cut down a tree during high or changing winds orif there is a danger to property. Consult a tree profes-sional.Do not cut down a tree if

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL32Never saw completely through the trunk. Always leave a hinge. The hinge guides the tree. If the trunk iscompletely cut through

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL33WARNINGAs the felling cut gets close to the hinge, the tree should begin to fall. When tree begins to fall, remove sawfrom cut

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL345-3. BUCKINGBucking is cutting a fallen log into lengths. Make sure you have a good footing and stand uphill of the logwhen cu

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL355-4. BUCKING USING A SAWHORSEFor personal safety and ease of cutting, the correct position for vertical bucking is essential (

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL366-1. GUIDE BAR MAINTENANCEWARNINGEnsure that the power cord is disconnected before performing any maintenance on your saw.Prop

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL37The disposable Lube Gun is packed with grease. For information on where to purchase a lube gun, contactthe McCulloch Product S

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL38GUIDE BAR MAINTENANCEMost guide bar problems can be prevented merely by keeping the chain saw well maintained.Incorrect filing

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL392. Using a screwdriver, putty knife, wire brush or other similar instrument, clear residue from the rails on the guidebar. Thi

41. REAR HANDLE2. OIL TANK CAP3. TRIGGER START4. SPROCKET COVER5. BAR RETAINING NUTS6. CHAIN BRAKE®LEVER /HAND GUARD7. ELECTRIC MOTOR8. ELECTRIC CORD9

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL40What is a Low-Kickback Saw Chain?A low-kickback saw chain is a chain which has met the kickback performance requirements of AN

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL41BREAKING IN A NEW SAW CHAINA new chain and bar will need readjustment after as few as 5 cuts. This is normal during the break-

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL427-1. PREVENTATIVE MAINTENANCEWARNINGSERVICING A DOUBLE INSULATED APPLIANCEIn this double insulated appliance, 2 systems of ins

437. No motor lubrication is necessary. The motor is equipped with lifetime lubricated bearings.8. If the saw does not operate, turn switch to OFF pos

44WARRANTYMcCulloch warranties each new product for ONE (1) year according to the following terms. This warranty extends to the original retail purch

45GARANTIEMcCulloch garantit UN (1) année pour chaque nouveau Produit selon les termes suivants.La présente garantie tient compte seulement de l’achet

46ESPAÑOLPOLIZA DE GARANTÍAMcCulloch garantiza cada nuevo Producto por UNO (1) año según los siguientes términos.Esta garantía extiendE sólo al compra

47CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOSCOMERCIALIZADORA MARVEL S.A. DE C.V.SONORAASPIRADORAS Y SERVICIOSSRA. SUSANA ESTRADABLVE. LUIS ENCINAS Y 12 DE OCT.LO

48MERIDAELECTRONICS SERVICECALLE 30 # 108 X 23Y 25 DEPTO. 3COL. BUENAVISTAMERIDA, YUC.TEL/FAX: (99) 26-1153 C.P. 97127ING. ARMANDO EVIA BLADINIERESY/

50®McCulloch CorporationP.O. Box 31567 • Tucson, AZ 85751-1567SPECIFICATIONS - CARACTÉRISTIQUES - ESPECIFICACIONESMODELMODÉLEMODELOPEAK H.P.CHEVAUX MA

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL51-2. SAFETY FEATURESNumbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate thesafe

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL6SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS(ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B)Your McCulloch Chain S

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL7WARNING RECOMMENDED(Figure 2-1A)1. Beware of kick back. 4. Hold Saw properly with both hands.2. Do not attempt to hold saw with

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL8BEWARE OF:ROTATIONAL KICKBACK THE PUSH (PINCH KICKBACK)(Figure 2-2A) AND PULL REACTIONS (Figure 2-2B)A = Kickback path A = Pull

ENGLISHFRANCAISESPAÑOL9IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSWARNINGWhen using an electric chain saw, basic safety precautions should always be followed to redu