McCulloch M DAHT25 Manuel de l'opérateur télécharger pdf

Partner

oil

McCulloch

or totally

synthetic

2T oil

1 ltr. 20 cm

25 cm

480100

5 100 125

10 200 250

20 400 500

50 : 1

40 : 1

2,5%

PN. 248580 (04/06)

EC Declaration of Conformity

The undersigned, authorised by H.O.P.I., declares that the

petrol-driven chainsaw TH 33,

manufactured by H.O.P.I.,

23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, is in accordance with

the European Directives 98/37/CEE (Machinery Directive),

73/23/EEC (Low Voltage Directive),

93/68/CEE (CE Marking

Directive) & 89/336/CEE (Directive on electromagnetic

compatibility). Directive 2000/14/ECC (Annex V).

CE Konformitätserklärung

Der Unterzeichnete, bevollmächtigt durch H.O.P.I., erklärt, daß die

Kettensägen mit Benzinmotor TH 33, hergestellt durch H.O.P.I.,

23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, den Europäischen

Richtlinien 98/37/CEE (Maschinenrichtlinie),

73/23/EEC

(Niederspannungsdirektive),

93/68/CEE (CE Kennzeichnungsrichtlinie)

& 89/336/CEE (EMV Richtlinie) entspricht. Richtlinie 2000/14/ECC

(Anhang V).

Déclaration de conformité Européenne

Le soussigné, dûment mandaté par H.O.P.I., déclare que les

tronçonneuses thermiques TH 33, fabriqué par H.O.P.I.,

23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, est conforme aux

Directives Européennes 98/37/CEE (Directive Sécurité Machine),

73/23/EEC (Directive Basse Tension),

93/68/CEE

(Directive Marquage CE) & 89/336/CEE (Directive EMC).

Directive 2000/14/ECC (Annexe V).

EG Conformiteitsverklaring

Ondergetekende, gemachtigd door H.O.P.I., verklaart dat de

benzine aangedreven kettingzaag TH 33, geproduceerd door

H.O.P.I., 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy voldoet aan de

Europese Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn),

73/23/EEC

(Matala jännite-direktiivi),

93/68/CEE (EG Markering Richtlijn)

& 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische

compatibiliteit). Richtlijn 2000/14/ECC (Annex V).

EF Erklæring om Overensstemmelse

Undertegnede, autorisert av H.O.P.I., erklærer at bensindrevne

kjedesager TH 33, produsert av H.O.P.I., 23868 Valmadrera (LC),

Via Como 72, Italy, er i overensstemmelse med følgende

europeiske direktiver: 98/37/CEE (Maskindirektiv),

73/23/EEC

(Direktiv for lavspenning),

93/68/CEE (CE-merkingsdirektiv) &

89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet). Direktiv

2000/14/ECC (Annex V).

EU Overensstemmelse-erklæring

Undertegnede, bemyndiget af H.O.P.I., erklærer herved, at

benzindrevne kædesave TH 33, H.O.P.I., 23868 Valmadrera (LC),

Via Como 72, Italy, er i overensstemmelse med de eurpæiske

direktiver 98/37/CEE (Maskineri direktiv),

73/23/EEC (Direktiv

for lavspænding),

93/68/CEE (CE mærkningsdirektiv) &

89/336/CEE (EMC-direktiv). Direktiv 2000/14/ECC (Annex V).

Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE

El abajo firmante, autorizado por H.O.P.I., afirma que las

motosierras de gasolina TH 33, fabricado por H.O.P.I.,

23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, cumple con las

directivas Europeas 98/37/CEE (Directiva sobre Maquinaria),

73/23/EEC (Directiva sobre Bajo Voltaje), 93/68/CEE (Directiva sobre

Marcas de la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre ‘Compatibilidad

Electro Magnetica’).

Directiva 2000/14/ECC (Anexo V).

Declaração de Conformidade CE

O abaixo assinado, autorizado por H.O.P.I., declara que as serras

mecänícas a gasolina TH 33, fabricada por H.O.P.I., 23868 Valma-

drera (LC), Via Como 72, Italy, estão de acordo com as Directivas

Europeias 98/37/CEE Directiva de Maquinaria),

73/23/EEC

(Directiva sobre Baixas Tensões),

93/68/CEE (Directiva de Marcação

CE) e 89/336/CEE (Directiva de Compatibilidade

Electromagnética). Directiva 2000/14/ECC (Apêndice V).

Dichiarazione di Conformità CE

Il sottoscritto, autorizzato dalla H.O.P.I., dichiara che la sega a catena

portatile da legno TH 33, costruito dalla H.O.P.I., 23868 Valmadrera

(LC), Via Como 72, Italia, è conforme alle Direttive Europee:

98/37/CEE (Direttiva Macchine),

73/23/EEC (Direttiva Bassa

Tensione),

93/68/CEE (Direttiva Marcatura CEE) & 89/336/CEE

(Direttiva Compatibilità Elettromagnetica). Direttiva 2000/14/ECC

(Allegato V).

∆ήλωση Συµµρφωσης προς τις Eντολές της EE

O υπογεγραµµένος, µε eξουσιοδτηση της H.O.P.I.,

δηλωνω

τι: τα βενζινοκίνητα αλυσοπρίονα

TH 33, κατασκευασθέντα απ

την H.O.P.I., 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy,

ανταποκρίνονται προς τις Eυρωπαϊκές Eντολές,

73/23/

CEE

Oδηγία χµηλής Tάσης (ασφάλεια),

98/37/CEE (η περί

Mηχανηµάτων Eντολή), 93/68/CEE (η περί του Σήµατος CE

Eντολή) & 89/336/CEE (η περί Hλεκτροµαγνητικής

Συµβαττητας Eντολή). Kαvοvιδµς 2000/14/ECC (V).

EU Julistus Vastaavuudesta

Allekirjoittanut, H.O.P.I. in valtuttaamana, vakuuttaa että

bensiinimoottorisahat TH 33, ja jotka on valmistanut H.O.P.I.,

23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, on Euroopan

direktiivien 98/37/CEE (Koneisto-direktiivi),

73/23/EEC

(Matala jännite-direktiivi),

93/68/CEE (CE Merkintä-direktiivi)

& 89/336/CEE (Elektromagneettinen Yhteensopivuus-direktiivi)

mukainen. Direktiivi 2000/14/ECC (Liite V).

EC Declaration of Conformity

Undertecknad, auktoriserad av H.O.P.I., försäkrar att

bensindrivna kedjesågar TH 33, tillverkade av H.O.P.I., 23868

Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, är i överensstämmelse med

följande europeiska direktiv 98/37/CEE (Maskindirektiv),

73/23/EEC (Lågspänningsdirektiv),

93/68/CEE (CE-märknings-

direktiv) & 89/336/CEE (Elektromagnetisk kompatibilitet). Direktiv

2000/14/ECC (Annex V).

EC nyilatkozat

Alulírott, a H.O.P.I. által meghatalmazott ezennel kijelenti, hogy

a benzinmotoros láncfúrész TH 33, amelyet a H.O.P.I.,

23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy gyárt, megfelelnek

a 98/37/CEE európai irányelvnek (gépi berendezések irányelv),

a 73/23/ EEC, a 93/68/CEE európai irányelvnek (CE-irányelv) és

a 89/336/CEE (az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó

irányelv). Direktíva 2000/14/ECC (Melléklet V).

Valmadrera, 15.12.01

Giuseppe Todero (Direttore Tecnico)

H.O.P.I.

Husqvarna Outdoor Products Italia S.p.A.

Via Como 72

23868 Valmadrera (LC)

ITALY

Phone + 39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671

1 2 3 4 5 6 ... 10 11

Résumé du contenu

Page 1

C.D.A.B.PartneroilMcCullochor totallysynthetic2T oil1 ltr. 20 cm325 cm34801005 100 12510 200 25020 400 50050 : 12%40 : 12,5%PN. 248580 (04/06)EC Decla

Page 2 - 214215B (5/32”)

ADDENDUMGBWARNING!This saw is for tree service operators only. Use appropriate protections for hands, forearms,feet and legs.ITATTENZIONE!Questa motos

Page 3 - Explanation of Symbols

GBChain saw for tree serviceSpecialized chain-saw of limited weight designed for use by a trained and competent operator for pruning and dismantling s

Page 4

Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right tomodify technical details mentioned in this manual without prior noti

Page 5 - D. Fuel mix

1 - BAR2 - CHAIN3 - FUEL TANK CAP4 - OIL TANK CAP5 - STOP SWITCH6 - STARTER HOUSING7 - STARTER HANDLE8 - FRONT HANDLE9 - AIR FILTER COVER10 - CHOKE KN

Page 6 - G. Carburettor adjustment

ENGLISH - 2Choke partially openedChoke closed (cold start)Visual checkSwitch off the engine by moving thestop switch to the STOP positionbefore carryi

Page 7 - I. Safety chain brake

Ensure engine is always switched off before fitting oradjusting chain. Wear a pair of protective gloves whenfitting or adjusting chain.1 Ensure chain

Page 8 - Specification

ENGLISH - 4IMPORTANTNever start or operate unless bar and chain are properlyinstalled. Before starting always move the saw away from thefuelling area

Page 9 - Fault finding table

ENGLISH - 5rH. Routine maintenanceEnsure engine is always switched off before any kind ofmaintenance operation.CHAIN: Check tension regularly. A new c

Page 10 - ADDENDUM

ENGLISH - 6L. Chain sharpening1 Chain cutter teeth can be sharpened with a round file,as follows:CHAIN FILEMP 370 GLX 5/32”The exact chain type is mar

Page 11

ENGLISH - 7rEngine will not start Engine runs badly The chainsaw runs Engine runs badly orbut does not cut well looses power when cuttingCheck STOP s